« 部活(テニス) | トップページ | 露出 »

2006年11月 8日 (水)

間違えた間違い電話

謎なタイトルだと思った方、見て行ってください。そうすれば理解できます(保証できません)

6日のことです。

学校からの下校中、携帯の番号から電話がかかってきました。

何も考えずに「どうせ友達のイタ電だろう」と思い、裏をかいて英語で℡に出てみました。

俺  「What?」 すると・・・

相手 「Hello?」

あまりにもスムーズな返答に、少し拍子抜けしたが、とっさに「Hello?」と聞き返しました。

すると、相手 「Are you ~ Mr,TOMOKO?」 だいたいこんな感じのことを言っていた。

ここまでくると予想外だ!!とりあえず、英語の苦手な俺は訳も分からず 俺 「No!No!」

答えた。 自分からEnglishで話しておいてなんとも格好悪い(-_-;)

しばらく相手は「Are you ~ Mr,TOMOKO?」としつこく聞いてきたが、

やっと理解したらしく「 ~ Miss take!とか言って電話をきった。

ここまで読むと分かると思うが、お恥ずかしいことに俺は「間違い電話に間違えて出てしまった」のだ。しかも英語で外人さんの電話に・・・

こんな奇跡的にも自分と相手のMiss takeがマッチして、へんな英会話が生まれてしまったことに自分で笑ってしまった。本当は、友達からかかってきたら、番号じゃなくて名前が表示されるんだよね(^^;)

え゛っ!5日間も更新をサボったくせにこれだけかって?つまんないって?

2006_0330bghuijl  

 これしか出来ずにスンマヘンm(_ _;)m

|

« 部活(テニス) | トップページ | 露出 »

コメント

「トモコ」なのにミスターですか…

投稿: あさかぜ | 2006年11月11日 (土) 21時03分

あさかぜさん>きっとハーフなのでしょう(笑)


出雲さん>頑張りましたね〜
俺だったら、「I don't know」で切ると思いますヾ(^_^;

投稿: 北越 | 2006年11月12日 (日) 12時53分

すいません。
名前間違えましたm(_ _)m

北越→北陸

投稿: 北陸 | 2006年11月12日 (日) 12時56分

>あさかぜさん

そこらへんは微妙だったんですよ~(^^;)
名前からして「Ms,」だと思ったんですが、どうも「Mr,」だったような気がして・・・
しかも、こっちの声も男ですよ!?


>ほくえ・・・北陸さん(笑)

いや~英語は苦手でして、そこまで頭が回りませんでした(苦笑)
それと、軽いパニック状態に・・・(^▽^;)

投稿: 出雲@管理人 | 2006年11月15日 (水) 22時19分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/173648/4116983

この記事へのトラックバック一覧です: 間違えた間違い電話:

» カラーコンタクト販売 [カラーコンタクト]
1周年記念キャンペーン実施中!なんとカラーコンタクト1セットを5000円の期間限定特別価格にて販売しております。女優さんからモデルさんが愛用中のNEW商品も続々入荷中! [続きを読む]

受信: 2006年11月 9日 (木) 11時23分

« 部活(テニス) | トップページ | 露出 »